2010-10-07: La Fondation Culturelle de la Banque du Pirée célébrera la campagne «Environnement et Culture 2010» , organisée pour la troisième année consécutive par le Ministère Hellénique de la Culture et du Tourisme, dans deux de ses musées au Péloponnèse crées autour de l'élément naturel qu'est l'eau. La campagne, qui pour les années 2010 et 2011 s'intitule «Des myriades de voix d'eau», a pour but de mettre en avant l'importance et les multiples dimensions de la valeur de l'eau dans la vie des hommes, de l'antiquité jusqu'à nos jours.

Du 7 jusqu'au 10 octobre 2010, le public aura la possibilité de découvrir des objets exposés se rapportant à la thématique de l'eau au Musée de Plein Air de la Force Hydraulique à Dimitsana et au Musée de l'Environnement à Stymphalia, des actions spéciales de caractère éducatif et de divertissement étant organisées pour des groupes scolaires, ainsi que pour le grand public.

Plus précisément, au Musée de Plein Air de la Force Hydraulique, à Dimitsana, ce sont les installations mues par l'eau hébergées dans le même local, soit le moulin à eau et le bassin de foulage, qui seront présentées au public ; en parallèle, les 8 et 9 octobre spécialement, l'activité «Un jour au moulin» aura lieu avec la participation des visiteurs. Lors de l'activité, qui se répétera les jours susmentionnés de 10h00 à 14h00, les participants auront la possibilité de moudre du maïs au moulin du Musée, pétrir la pâte et à l'aide de femmes d'Arcadie faire des pains traditionnels «brodés» et, enfin, déguster des plats traditionnels de la région comme, par exemple, les beignets (tiganitès). Le vendredi 8 octobre, l'activité s'adresse à des groupes scolaires de l'éducation primaire, alors que le samedi 9 octobre elle s'ouvrira au grand pubic.

Au Musée de l'Environnement de Stymphalia, qui a ouvert ses portes au public en juin dernier, ce sont des objets/maquettes démontrant l'importance déterminante de l'eau dans la formation de l'environnement d'une région qui seront présentés. L'eau influence la géomorphologie, fournit des ressources et permet le développement des activités humaines. Parallèlement, un programme éducatif pour élèves de l'école primaire intitulé «Les travaux de l'eau», aura lieu en collaboration avec la troupe théâtrale Okypous. Partant de la présence mythologique du lac Stymphalia dans les travaux d'Hercule et à travers un parcours ludique et parfois dramatisé, les jeunes visiteurs découvriront le nouveau musée et seront sensibilisés à des sujets environnementaux. Le programme se tiendra le vendredi 8 octobre, de 10h30 à 12h30 et de 13h00 à 15h00.

Lors des festivités liées à l'action «Environnement et Culture 2010 : Des myriades de voix d'eau» les 7, 8, 9 & 10 octobre 2010, la participation aux actions organisées et l'entrée au Musée de Plein-Air de la Force Hydraulique et au Musée de l'Environnement seront gratuites pour le public. Les groupes scolaires désirant participer aux activités sont priés de prendre contact au préalable soit avec les organisateurs, soit avec le Musée de leur choix.

Pour l'activité «Un jour au moulin», prière de contacter Mr Kostis Kalapothakis (Département Musées PIOP, Tél. : (+30) 210.3256.928, e-mail : kalapothakisK@piraeusbank.gr), ou le Musée de Plein Air de la Force Hydraulique (Tél. : (+30) 27950.31630).

Pour le programme éducatif «Les travaux de l'eau», prière de contacter Mme Anna Kallinikidou (Département Musées PIOP, Tél. : (+30) 210.32563.939, e-mail : kallinikidoua@piraeusbank.gr), ou le Musée de l'Environnement de Stymphalia (Tél. : (+30) 27470.22296).

Fondation Culturelle de la Banque du Pirée
rue Agg.Gerontas 6 Athènes +30 210 3218105
piop@piraeusbank.gr