Stymphalia project - homme+environnement

Athènes 2012, 68 pp., 41 ill.

ISBN 978-960-244-157-2

(hors commerce)

Le livre est le catalogue de l’exposition d’art contemporain intitulée «Stymphalia project – l’homme et l’environnement», organisée au printemps 2012 au Musée de l’Environnement de Stymphalia. La publication présente l’action artistique issue dans le cadre d’un atelier avec un groupe d’étudiants et d’enseignants de l’Ecole des Beaux-Arts d’Athènes dans le Musée en question du Réseau Musées du PIOP. A travers les textes des enseignants, les brefs commentaires des étudiants-artistes sur leurs œuvres et les photographies correspondantes de l’exposition, le catalogue nous transmet l’idée de l’approche de l’espace environnant de Stymphalia par l’artiste, l’inspiration qui y est née et la création artistique qui a été finalement menée à terme.

La publication du catalogue, qui ne sera pas disponible à la vente, a été entreprise afin d’offrir la totalité des exemplaires à l’Ecole des Beaux-Arts à des fins pédagogiques et académiques, en tant que produit de la collaboration féconde entre la Fondation Culturelle et l’Ecole des Beaux-Arts, mais aussi en tant que témoignage du soutien effectif du PIOP envers cette institution universitaire sur les Beaux Arts.

Sous la direction scientifique de: Efi Avdéla
Athènes 2010,
511 p., 296 ill.
ISBN 978-960-244-147-3
€ 82,00

Dédié aux 100 ans de fonctionnement et d’action du Lycée des Femmes Grecques, la première association de femmes organisée à avoir une présence ininterrompue dans la vie sociale et culturelle athénienne, mais également dans celle des villes provinciales où des annexes furent établies, cet ouvrage collectif constitue une présentation analytique et pénétrante de son parcours historique. Les 15 études de ce volume couvrent toutes les phases de la vie du Lycée, avec une attention particulière sur l’œuvre et les orientations idéologiques des premières décennies, lorsque ses axes d’action étaient la mise en avant de questions féminines et le respect et la préservation des formes traditionnelles d’expression. Il est ainsi illustré la contribution de la fondatrice du Lycée, Callirhoé Parren, et de sa successeur, Anna Triantafyllidou, deux fortes personnalités qui ont déterminé le cours de cette association de femmes et qui ont défini -chacune de sa position idéologique- le cadre de fonctionnement du Lycée. Les études couvrent des thèmes divers : l’historique du Lycée, ses positions idéologiques dans le cadre du mouvement féministe international, la constitution du Vestiaire, la promotion des danses folkloriques grecques, la tenue de la Première Conférence Féminine Nationale en 1921, l’assimilation du concept de maternité, les procédures de formation et d’éducation qu’il a adoptées. Le volume est enrichi d’une Table Chronologique, de notes biographiques des Présidents du Lycée, ainsi que d’un abondant matériel archivistique et photographique.

Sous la direction de: Haralambos Bouras, Panayotis Tournikiotis
Athènes 2010,
348 pp., 315 ill./dessins
ISBN 978-960-244-146-6
€ 65,00

Cet ouvrage collectif comporte 16 études d’architectes et d’archéologues reconnus, qui ont joué un rôle important dans les travaux de réhabilitation de monuments architecturaux anciens, byzantins et modernes classés historiques. Le point de départ des efforts systématiques de conservation de la richesse monumentale de la Grèce remonte à la deuxième moitié du 20ème siècle, sans que cela ne signifie bien évidemment l’adoption subséquente et encore moins l’application d’une politique étatique décisive. Ces monuments architecturaux sont conçus comme des biens culturels et leur réhabilitation est entreprise en relation tant à l’espace bâti environnant qu’au paysage naturel auquel ils ont été intégrés et au sein duquel ils se distinguent comme éléments historiques particuliers du patrimoine architectural. Les thématiques du livre comprennent, entre autres, les orientations idéologiques et théoriques du processus de restauration, la chronique des réhabilitations et le degré de leur acceptation sociale, ainsi que des études sur la conservation et la mise en valeur de monuments -ou de complexes monumentaux- préhistoriques, classiques, byzantins et modernes. Enfin, il y est inclus des sujets se référant aux bâtiments traditionnels et à ceux qui font partie du courant classiciste, ainsi qu’aux expériences grecques de gestion de monuments.

Dimitra Papoutsopoulou

Athènes 2008,
323 p., 323 ill., 307 dessins

ISBN 978-960-244-121-3

€ 60,00

Issu d’une longue expérience et de la pratique de l’auteur avec la broderie, ce volume constitue un inventaire systématique des différents points de broderie traditionnels, en vue de préserver la manière de les exécuter. La structure à la fois imaginative et pratique de ce volume répond non seulement au critère d’esthétique, mais est également d’un usage accessible, même des plus ignorants de l’art des points et des broderies traditionnels. Un total de 128 points est présenté par ordre alphabétique (grec) ; la description de chaque point est accompagnée par un dessin traçant toutes les étapes de son évolution, de l’enfilage initial jusqu'au résultat visuel final, ainsi que de photos en couleurs tant de la broderie entière que du détail du point employé. L’Annexe de ce volume présente une multitude de pratiques techniques similaires et adventices pour créer des colliers, des cordons, des dentelles et leurs raccordements, des ceintures, des franges, des ganses, des broderies en fils dorés, etc. L’ouvrage est complété de conseils sur l’entretien, la bonne conservation et le nettoyage des tissus brodés.

Le catalogue de cette exposition de matériel photographique provenant des archives d’Aristotelis Zachos, appartenant aux Archives d’Architecture Néohellénique du Musée Benaki, présente des monuments des régions d’Epire, de Thessalie et de Macédoine photographiés par cet architecte hors pair lors des deux premières décennies du 20ème siècle. Le catalogue est articulé autour de différents thèmes photographiques, tels l’eau, les places et les marchés, les maisons urbaines et rurales, les monuments chrétiens et musulmans, la maison bourgeoise de la famille Schwartz, et contient également une brève présentation de la vie et de l’œuvre architecturale de Zachos. Le commissaire de l’exposition, l’architecte Yannis Kizis, accompagne et juxtapose le matériel archivistique exposé avec des photographies contemporaines des paysages captés autrefois, traçant ainsi l’évolution de l’espace urbain et rural ainsi que l’état actuel des monuments. Le parallélisme entre l’espace traditionnel et les lieux réaménagés, à l’évolution souvent anarchique, révèle clairement les continuités et discontinuités culturelles de l’espace.

Papadopoulos Stelios A.

Athènes, 2003, 560 pages

ISBN 960-244-078-3

30 euros

Les textes republiés dans ce volume sont des réponses à des questions pressantes posées par la quotidienneté professionnelle (1969-2002) sur des sujets d’actualité concernant l’étude et l’administration de la civilisation néo-hellénique. Ils constituent pour la plupart un témoignage utile à quiconque entreprend une rétrospective critique des domaines de l’anthropologie culturelle, notamment de la civilisation matérielle, de l’administration du patrimoine culturel et de la muséologie.